"разговаривать" meaning in All languages combined

See разговаривать on Wiktionary

Verb [Russisch]

IPA: rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ Audio: Ru-разговаривать.ogg
Etymology: Ableitung zu говорить mit dem Derivatem раз-. Das Wort говорить stammt vom urslavischen Wort *govorъ, das in vielen slawischen Sprachen verwendet wird, zum Beispiel ukrainisch: говорити, bulgarisch: го́вор (das Gespräch), serbokroatisch: го̏во̑p (die Sprache, das Gespräch), гово́рити (sprechen), slowenisch: gȏvor, govoríti, tschechisch: hovor, hovořit, slowakisch: hovoriť, kaschubisch: gævær (die Stimme, die Sprache), oberlausitzisch: howrić (lauten), polnisch: gwar (der Lärm), gwara (der Dialekt, die Mundart). Vergleich auch lettisch: gaura, gaurat, -ãju, gavile^t, -ẽju; litauisch: gauju, gauti, gaudžiù, gaũsti; althochdeutsch: gikewen (rufen), angelsächsisch: cíegan (aus *kaujan). Forms: я разговариваю [present], ты разговариваешь [present], он разговаривает [present], она разговаривает [present], оно разговаривает [present], мы разговариваем [present], вы разговариваете [present], они разговаривают [present], unvollendet разговаривал [past], m разговаривал [past], vollendet — [past], m — [past], unvollendet разговаривай [imperative], Sg. разговаривай [imperative], vollendet — [imperative], Sg. — [imperative]
  1. im allgemeinen Sinn: sprechen
    Sense id: de-разговаривать-ru-verb-8pwZioVX
  2. mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen
    Sense id: de-разговаривать-ru-verb-2EAM-mfs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: говорить, общаться, беседовать Derived forms: разговорчивый, разговор, разговорник, разговорчивость, разговорённый, разговорный Translations (im allgemeinen Sinn: sprechen): sprechen (Deutsch), speak (Englisch), parler (Französisch), hablar (Spanisch) Translations (mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen): unterhalten (Deutsch), talk (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "молчать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "разговорчивый"
    },
    {
      "word": "разговор"
    },
    {
      "word": "разговорник"
    },
    {
      "word": "разговорчивость"
    },
    {
      "word": "разговорённый"
    },
    {
      "word": "разговорный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu говорить mit dem Derivatem раз-. Das Wort говорить stammt vom urslavischen Wort *govorъ, das in vielen slawischen Sprachen verwendet wird, zum Beispiel ukrainisch: говорити, bulgarisch: го́вор (das Gespräch), serbokroatisch: го̏во̑p (die Sprache, das Gespräch), гово́рити (sprechen), slowenisch: gȏvor, govoríti, tschechisch: hovor, hovořit, slowakisch: hovoriť, kaschubisch: gævær (die Stimme, die Sprache), oberlausitzisch: howrić (lauten), polnisch: gwar (der Lärm), gwara (der Dialekt, die Mundart). Vergleich auch lettisch: gaura, gaurat, -ãju, gavile^t, -ẽju; litauisch: gauju, gauti, gaudžiù, gaũsti; althochdeutsch: gikewen (rufen), angelsächsisch: cíegan (aus *kaujan).",
  "forms": [
    {
      "form": "я разговариваю",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты разговариваешь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он разговаривает",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она разговаривает",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно разговаривает",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы разговариваем",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы разговариваете",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они разговаривают",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet разговаривал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m разговаривал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet разговаривай",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. разговаривай",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet —",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. —",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "раз·го·ва·ри·вать",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он ещё слишком мал и не может разговаривать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im allgemeinen Sinn: sprechen"
      ],
      "id": "de-разговаривать-ru-verb-8pwZioVX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они разговаривали всего несколько минут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen"
      ],
      "id": "de-разговаривать-ru-verb-2EAM-mfs",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-разговаривать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-разговаривать.ogg/Ru-разговаривать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разговаривать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "говорить"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "общаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "беседовать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "parler"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hablar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen",
      "sense_index": "2",
      "word": "unterhalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen",
      "sense_index": "2",
      "word": "talk"
    }
  ],
  "word": "разговаривать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "молчать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Verb (Russisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "разговорчивый"
    },
    {
      "word": "разговор"
    },
    {
      "word": "разговорник"
    },
    {
      "word": "разговорчивость"
    },
    {
      "word": "разговорённый"
    },
    {
      "word": "разговорный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu говорить mit dem Derivatem раз-. Das Wort говорить stammt vom urslavischen Wort *govorъ, das in vielen slawischen Sprachen verwendet wird, zum Beispiel ukrainisch: говорити, bulgarisch: го́вор (das Gespräch), serbokroatisch: го̏во̑p (die Sprache, das Gespräch), гово́рити (sprechen), slowenisch: gȏvor, govoríti, tschechisch: hovor, hovořit, slowakisch: hovoriť, kaschubisch: gævær (die Stimme, die Sprache), oberlausitzisch: howrić (lauten), polnisch: gwar (der Lärm), gwara (der Dialekt, die Mundart). Vergleich auch lettisch: gaura, gaurat, -ãju, gavile^t, -ẽju; litauisch: gauju, gauti, gaudžiù, gaũsti; althochdeutsch: gikewen (rufen), angelsächsisch: cíegan (aus *kaujan).",
  "forms": [
    {
      "form": "я разговариваю",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты разговариваешь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он разговаривает",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она разговаривает",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно разговаривает",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы разговариваем",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы разговариваете",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они разговаривают",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet разговаривал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m разговаривал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet разговаривай",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. разговаривай",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet —",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. —",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "раз·го·ва·ри·вать",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он ещё слишком мал и не может разговаривать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im allgemeinen Sinn: sprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они разговаривали всего несколько минут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-разговаривать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-разговаривать.ogg/Ru-разговаривать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разговаривать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "говорить"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "общаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "беседовать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "parler"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "im allgemeinen Sinn: sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hablar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen",
      "sense_index": "2",
      "word": "unterhalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen",
      "sense_index": "2",
      "word": "talk"
    }
  ],
  "word": "разговаривать"
}

Download raw JSONL data for разговаривать meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.